成语“守株待兔”出自《韩非子·五蠹》,原文讲的是战国时宋国有一个农民,看见一只兔子撞在树根上死了,便放下锄头在树根旁等待,希望再得到撞死的兔子。
守株待兔有两层意思,一是贬义的,批判那些妄想不劳而获,或死守狭隘的经验,不知变通。
另一层意思是褒义的,说的是只要掌握了规律,在兔子必经之道上栽几棵树等兔子撞,也是可以的。
今天查字典大学网要分享的是守株待兔的故事英文版
Get on a gravy train
守株待兔
Once upon a time, there was a farmer.One day, while he was working in the fields, he saw ahare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck.
从前,有一个农夫。一天,在他耕田的时候,忽然跑过来一只野兔,恰好碰在一个树桩上,脖子折断死了。
The farmer took the hare home and cooked a delicious meal for himself.
农夫把兔子拾回家去,美美地吃了一顿兔肉。
That night he thought: I neednt work so hard. All I have to do is wait every day by the stump to pick up the hare that runs into it.
当晚,他就想:“我何必辛辛苦苦的种地呢?每天在树桩旁等着捡撞死的野兔就好了”。
So from then on he gave up farming, and stood by the tree stump waiting for the hare to come and run into it.
于是他从此不再耕种,每天在树桩旁等待野兔的到来。
But from then on, he never saw another hare run into the tree stump.
但是,从那以后,他再没有发现一只野兔撞在树桩上。
鼓励自己的经典语录,学会鼓励自己
从习总书记讲话风格看公务员面试如何与考官交流
2016国家公务员考试申论备考:大作文失分原因分析
申论技巧:快速获取申论材料信息的“三板斧”
2015公务员面试热点题预测:就近入学
公务员考试行测重点题型梳理之行程问题
2016国考申论备考入门功课:科学分布段落字数
申论提出对策题目致命伤:对策空洞化
2016公务员面试如何做到自然
公务员面试热点:从“僵尸肉”看食品安全新问题
2016公务员考试行测备考:巧抓核心成分 快解定义判断
2016国家公务员考试行测备考:工程问题三大技巧
2016国家公务员考试申论备考:如何写好申发论述政论文
浅谈公务员面试中如何恰当回答名言俗语类题目
史上最全公文写作框架指导(一):法定公文写法
史上最全公文写作框架指导(二):常见事务文书写法
2016国考行测资料分析备考指导
2016国家公务员考试行测常识判断经济知识高频考点汇总