资讯详情

《黑暗中的舞者》是欧洲的大片，故事叙述捷克的移民塞尔玛是一个单亲母亲，她在一个乡村工厂工作，靠着一点点微薄的工资和她的小儿子吉恩艰难度日，她为了凑足给儿子治病的手术费，她坚持加班并以歌舞来驱散忧愁。但当她发觉自己挣的钱被房东比尔偷了的时候，竟果真听从比尔的话打死了比尔……在她受绞刑之前听到儿子手术结束，她还是放声歌唱。可以毫不夸张地说，此片近乎于完美，为上个世纪的电影业作出一个令人发聩的宣言。毫无疑问它最大的特色在里面包含了一些具有意义非凡的黑暗中的舞者经典台词，时常在脑海出现。让我们重温下影片中的经典台词吧！

1、i'veseenitall,ihaveseenthetrees,

我看见它的全部，我看见了树，

2、i'veseenthewillowleavesdancinginthebreeze

我看见杨柳叶子再微风中跳舞

3、i'veseenafriendkilledbyafriend,

我看见了朋友杀死朋友，

4、andlivesthatwereoverbeforetheywerespent.

结束这种生活吧，在他们失灵之前。

5、i'veseenwhatiwas-iknowwhati'llbe

我知道自己是什么-也知道自己会变成什么

6、i'veseenitall-thereisnomoretosee!

我看见一切，别人却视而不见！

7、youhaven'tseenelephants,kingsorperu!

你看不见大象、国王，也看不到秘鲁什么样！

8、i'mhappytosayihadbettertodo

我做自己觉得开心的事

9、whataboutchina?haveyouseenthegreatwall？

中国怎么样？您看见长城了吗？

10、allwallsaregreat,iftheroofdoesn'tfall!

多么壮观啊，当然前提是他不倒下！

11、andthemanyouwillmarry?

你决定和他结婚了吗？

12、thehomeyouwillshare?

共组家庭？

13、tobehonest,ireallydon'tcare…

老实讲，我根本不在乎…

14、you'veneverbeentoniagarafalls?

你从没过尼亚加拉大瀑布吧？

15、ihaveseenwater,itswater,that'sall…

我只能看见水，它的水，全部都是…

16、theeiffeltower,theempirestate?

埃佛尔铁塔，帝国状态？

17、mypulsewasashighonmyveryfirstdate!

我的脉搏为出发的日子而兴奋！

18、yourgrandson'shandasheplayswithyourhair?

他的孙子也就是我的手在发间划过？

19、tobehonest,ireallydon'tcare…

老实讲，我根本不在乎…

20、i'veseenitall,i'veseenthedark

我看见了它的全部，我看见了黑暗

21、i'veseenthebrightnessinonelittlespark.

我见到了刹那火花的亮光。

22、i'veseenwhatichoseandi'veseenwhatineed,

我清楚自己选择了什么，我清楚自己需要的什么，

23、andthatisenough,towantmorewouldbegreed.

足够了，别太贪心。

24、i'veseenwhatiwasandiknowwhati'llbe

我知道自己是什么-也知道自己会变成什么

25、i'veseenitall-thereisnomoretosee!

我看见一切，别人却不视而不见！

26、you'veseenitallandallyouhaveseen

你与他融在其中

27、youcanalwaysreviewonyourownlittlescreen

偶尔回顾记忆中的画面

28、thelightandthedark,thebigandthesmall

光与暗，大与小

29、justkeepinmind-youneednomoreatall

记住-没有人能得到全部

30、you'veseenwhatyouwereandknowwhatyou'llbe

你清楚自己选择了什么，你清楚自己需要的什么，

31、you'veseenitall-thereisnomoretosee!

你看见一切，别人却视而不见！