资讯详情

《百万宝贝》（Million Dollar Baby）是克林特·伊斯特伍德在2004年制作的电影，克林特·伊斯特伍德、希拉蕊·史旺与摩根·弗里曼等人主演。讲述了一个女子拳击手的奋斗里程的故事。该片获得第77届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳男配角等奖项。当然影片中还有很多非常励志的经典台词让我们一起来温顾下吧！

1.Frankie：Tougharen'tenough.

弗兰基：光是凶狠并不够。

2.Frankielikedtosaythatboxingisanunnaturalactthateverythinginboxingisbackwards.Sometimesbestwaytodiliverapunchisstepback.

弗兰基总喜欢说，拳击是一种不自然的运动，因为拳击中的每样东西都是逆向的，有时，打出一记重拳的最好方法是退后一步。

3.Somepeoplewouldsaythemostimportantthingafightercanhaveisheart.Frankiewouldsay，"Showmeafighterwho'snothingbutheartandI'llshowyouamanwaitingforabeating."

有些人会说对于一个拳手来说，最重要的莫过于热情。弗兰基则会说，给我一个只有热情的拳手，我会告诉他什么叫鼻青脸肿。

4.ShawrelleBerryhadalefthookthatwouldmoveatankbuthehadaheartthesizeofasplitpea.

谢瑞尔·贝里的左勾拳可以打飞一辆坦克，但是他的心胸却像豆子一样小。

5.Shegrewupknowingonething：Shewastrash.）

在成长的过程中她只知道一件事：自己是个垃圾。

6.Ifthere'smagicinboxingit'sthemagicoffightingbattlesbeyondendurance,beyondcrackedribs,rupturedkidneysanddetachedretinas.It'sthemagicofriskingeverythingforadreamthatnobodyseebutyou.

如果拳击运动中有诀窍的话，那么这种诀窍就是不停战斗，超越耐力的极限，超越折断的肋骨，破裂的肾脏和脱落的视网膜。这种诀窍是为了别人无法了解的梦想而赌上一切。

7.There'ssomethingspeoplejustdon'twanttohear.

有些话人们永远都不愿意听。

8.I'm32Mr.Dunn.I'mcelebratingthatIspentanotheryearscrapingdishesandwaitressingwhichiswhatIbeendoingsince13.Andaccordingtoyou,I'llbe37beforeIcaneventhrowadecentpunchwhichafterworkingthisspeedbagforamonthandgettingnowhere

InowrealizemaybeGod'ssimpletruth.Othertruthis，mybrother'sinprison…mysistercheatsonwelfarebypretendingoneofherkidsisstillalive

mydaddy'sdead，andmymamaweighs312pounds.Iwasthinkingstraight，I'dgobackhome…findausetrailer

buyadeepfryerandsomeOreos.Theproblemis，thisistheonlythingIeverfeltgooddoing.IfI'mtoooldforthis,thenIgotnothing.

我32岁了，邓先生。我在这里庆祝，我又花了一年的时间洗盘子当女招待，根据您的理论，我37岁之前打不出一记像样的拳，打了这个梨球一个月，一点进展也没有…我现在认识到，上帝的现实也许就是这样。另外的现实时，我的哥哥在监狱里…我的妹妹假装自己的一个孩子还活着，诈骗福利金，我爸爸死了，我妈妈有312磅重。如果我还有理智的话，我应该回家去。找个二手的活动房屋，买个炸锅，再来点夹心饼干。问题是，这是我唯一喜欢做的事情。如果对于拳击来说我太老了，那我就一无所有。

9.Tomakeafighter，yougottastripthemdowntobarewood.Restwhenyou'redead.Youcan'tjusttellthemtoforgeteverythingyouknow…yougottamakethemforgetitintheirbones.Makethemsotiredtheyonlylistentoyou.Makethemsotiredtheyonlylistentoyou.Onlyhearyourvoice.Onlydowhatyousay，andnothingelse.

训练一名拳手，你必须在精神上把它们剥光，死了再休息。你不能只是叫他们忘记以前知道的事情，你要叫他们从骨子里忘记。让他们疲惫到只听你的话，只能听你的声音，只做你叫他们做的事情，不做其他事。

10.Scrap：Thingisifyouwannagettothetitlemaybehe'snottheonetotakeyouthere.

斯科雷普：重点是如果你想取得冠军，也许他并不是最好人选。

11.It'stherule.Alwaysprotectyourself.

这就是规矩，随时保护自己。

12.Danger：Igotaquestion，butIfeelrealstupidaskingit.

丹吉尔：我有个问题，可是我觉得问出来好傻。

13.Scrap：Nosuchthingasastupidquestionthere，Danger.

斯科雷普：丹吉尔，在这里没有问题愚蠢。

14.Danger：How'dyougetalltheiceintherethroughthislittletinyhole？I'vebeenthinkingonit.Can'tfigureitout.Youcoulddothat？Youcouldshowme?

丹吉尔：你怎么把冰块从这么小的口里放进去的？我一直都在想这个问题，但想不出来。你可以，你可以做给我看？

15.Scrap：Ithinkso.Ithinkso.

斯科雷普：我想可以，我想可以。

16.Scrap：Ifoundyouafighterandyoumadeherthebestfightershecouldbe.

斯科雷普：我给你找到一个拳手，你让她发挥出了最大的潜力。

17.Frankie：Ikilledher.

弗兰基：我杀了她。

18.Scrap：Don'tsaythat.Maggiewalkedthroughthatdoorwithnothingwithnothingbutguts.Nochanceintheworldofbeingwhatsheneededtobe.Ayearandahalflater,she'sfightingforthechampionshipoftheworld.Youdidthat.Peopledieeveryday，Frankie.Moppingfloors，washingdishes.Andyouknowwhattheirlastthoughtis？"Inevergotmyshot."Becauseofyou，Maggiegothershot.Ifshediestoday，youknowwhatherlastthoughtwillbe？"IthinkIdidallright."IknowIcouldrestwiththat.

斯科雷普：别那么说。麦琪走进那扇门的时候，除了胆量什么都没有，根本就没有机会实现她的梦想。一年半以后，她在争夺世界冠军，那是你的功劳。弗兰基，每天都有人死去，拖地的时候，刷碗的时候，你知道他们最后一个念头是什么吗？“我从没有过机会，”因为有你，麦琪得到了属于她的机会。如果她今天就死去，你知道她最后一个念头是什么吗？"我觉得我干得不错"，这样我会觉得心安理得的。

19.Frankie：Mocuishlemeans“mydarling，myblood.”

弗兰基：“Mocuishle”的意思是“我的挚爱，我的血肉”。