京剧被奉为中国的国粹,来源于18世纪晚期的安徽和湖北的当地剧种。京剧是中国所有剧种中最有影响力和代表性的,在中国乃至世界享有声誉。京剧完美融合了多种艺术形式。京剧集传统音乐、舞蹈、诗歌、杂耍、武术于一身,以华丽的戏服、逼真的脸谱和程式化的演出套路而闻名。京剧脸谱上每一种图形和亮丽的颜色都有象征意义:红色表示忠诚,蓝色表示残暴,黑色表示正直。
译文:
Known as China’s national opera, Peking Opera originated in the late 18th century from the basis of some local operas in Anhui and Hubei Provinces. Peking Opera is the most influential and representative of all operas in China. It has won great popularity not only in China but also throughout the world. Peking Opera is a harmonious combination of many art forms. It is a synthesis of traditional music, dancing, poetry, acrobatics and martial arts. It is famous for its exquisite costumes, beautiful make-up or painted face, and established performing conventions and rules. Each of patterns and brilliant colors on the painted face has a symbolic meaning: red suggests loyalty; blue suggests cruelty; black suggests honesty.
以上就是查字典大学网为同学们带来的“2016年12月英语六级翻译练习及答案(11)”内容了,希望看完能够带给大家一些力量,对同学的生活有所启示,更多内容在这里,请继续关注我们。
面试官永远不要遗漏的5个问题
求职面试时经常问到的5类基本问题
面试中不可遗漏的四个重要问题
美国留学签证面试最应该回避的敏感问题有哪些
教师资格证面试都有哪几个问题
面试时经常会被问到的问题
2019年国家公务员考试申论热点:政务互联网
总结了6种行测答题技巧,哪一种最适合你呢?
三大最尴尬最难回答的面试问题详解
如何应对面试中最难的问题
通用电器面试最喜欢关注哪些问题
五大经典面试问题应对攻略指南
人民时评:规范游学,画好课业延长线(申论推荐阅读)
健康中国见证人权进步_2019年国考申论范文赏析
要不要考公务员?揭秘体制内的好处与坏处
2019年国家公务员考试复习如何刷题更高效
感谢贫穷?你是有多看不起自己!
公务员考试积累之31条党政理论知识