资讯详情

一、This week Wal-Mart is set to announce a major initiative aimed at helping cotton farmers go organic: it will buy transitional (过渡型的) cotton at higher prices, thus helping to expand the supply of a key sustainable material. (09.6 Passage 1)

分析主干：Wal-Mart is set to announce a (major) initiative: it will buy (transitional)cotton...

1.本句冒号后的内容是对前文initiative 的详细阐述，相当于一个同位语从句。

2.冒号前的分句中，谓语动词用了be set to do 结构，过去分词短语aimed to...是initiatives 的后置定语，相当于一个定语从句。

3.冒号后的分句中，结构简单，其中helping to...是现在分词短语，作谓语动词buy 的状语，表示目的。

译文：本周沃尔玛超市准备出台一项重大举措，目的在于帮助棉农种植有机棉：沃尔玛将以更高的价格收购过渡型的棉花，以此帮助扩大一种重要有机原材料的供应。

二、Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales. (07.12 Passage 2)

分析主干：I offered suggestions (for...)

句首的Telling 是现在分词，作状语，表示伴随动作：它带了一个宾语从句，从句的表语writer 后接了一个作定语的现在分词guiding...。主句部分的介词for 带有三个名词作宾语，与suggestion 连用，表示对.......的建议。

译文：我对自己说，我只是一个有经验的作家，在指导身边的一位年轻作家。我对她的那些故事中的人物尧冲突及结局提出建议。

以上就是查字典大学网为同学们带来的“2016年英语四级考试历年阅读真题长难句分析(6)”内容了，希望看完能够带给大家一些力量，对同学的生活有所启示，更多内容在这里，请继续关注我们。